Thank you so much! This looks really helpful and I'll pass it along to my friend. :) I can beta pretty well but like I said my Serbian is nonexistent, haha, so I'm little use to her in that area. I'm going to suggest she get a Serbpicker so your presents don't get shaken any more. ;) [FTR, she's not your assigned writer, as you probably guessed since my question was before assignments, haha.]
All of this is also interesting to me personally on the language level - is Serbian related to Russian, do you know? It must be in the same language family at least? Because "мoжете" is Russian, I remember from my uni Russian classes, and the Cyrillic mostly seems to be similar as well (although Russian doesn't have the "ћ"). I'm guessing Serbian uses a modified Cyrillic - Serbian Cyrillic, maybe?
Anyway, I'm looking forward to the story(ies) that get written for you as well as my own now, haha.
(Also, due to my own curiosity I ended up googling Serbian cursewords - DAMNNNN there are a lot of creative Serbian cursewords/curse-phrases, if Google is to be believed! xD)
no subject
All of this is also interesting to me personally on the language level - is Serbian related to Russian, do you know? It must be in the same language family at least? Because "мoжете" is Russian, I remember from my uni Russian classes, and the Cyrillic mostly seems to be similar as well (although Russian doesn't have the "ћ"). I'm guessing Serbian uses a modified Cyrillic - Serbian Cyrillic, maybe?
Anyway, I'm looking forward to the story(ies) that get written for you as well as my own now, haha.
(Also, due to my own curiosity I ended up googling Serbian cursewords - DAMNNNN there are a lot of creative Serbian cursewords/curse-phrases, if Google is to be believed! xD)