abluestocking: (Default)
abluestocking ([personal profile] abluestocking) wrote in [personal profile] blindmadness 2013-10-19 07:07 am (UTC)

It is indeed! The similarity varies drastically -- sometimes I hear Russian and I mistake it for Serbian because they sound so similar, and sometimes I hear it and I don't even recognize it as Russian because I can't understand a single word. The alphabet is a little different, but you're right that there's a lot of overlap! I can generally piece together written Russian, at least in terms of pronunciation.

That's really neat! A lot of the languages in that area seem to be related a bit. I remember once I was watching a tennis stream and I kept thinking the commentary was in Russian because I could understand snatches here and there, but it turned out to be Ukrainian or something. Ugh, maybe I should have gone into linguistics instead of history - it's all so interesting! I could have written an article comparing profanity in different Slavic languages and had a grand time. :D

My dear author letter is here, but there's no tennis, I'm afraid. Next year I'm thinking about nominating and requesting Sam Stosur/Simmone Morrow - or maybe Jelena Jankovic and/or Marion Bartoli and/or Laura Robson having adventures (I have a lot of favorites, haha) - but this year I forgot until after nominations. Ah well.

(HA, there really really are! It's fantastic. True story: when I was twelve years old, my godbrother showed me the South Park movie with Serbian subtitles. I learned QUITE A BIT OF FUN WORDS.)

Hahaha! I bet!

Post a comment in response:

Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.