abluestocking: (Default)
abluestocking ([personal profile] abluestocking) wrote in [personal profile] blindmadness 2013-10-19 04:05 am (UTC)

Thank you so much! This looks really helpful and I'll pass it along to my friend. :) I can beta pretty well but like I said my Serbian is nonexistent, haha, so I'm little use to her in that area. I'm going to suggest she get a Serbpicker so your presents don't get shaken any more. ;) [FTR, she's not your assigned writer, as you probably guessed since my question was before assignments, haha.]

All of this is also interesting to me personally on the language level - is Serbian related to Russian, do you know? It must be in the same language family at least? Because "мoжете" is Russian, I remember from my uni Russian classes, and the Cyrillic mostly seems to be similar as well (although Russian doesn't have the "ћ"). I'm guessing Serbian uses a modified Cyrillic - Serbian Cyrillic, maybe?

Anyway, I'm looking forward to the story(ies) that get written for you as well as my own now, haha.

(Also, due to my own curiosity I ended up googling Serbian cursewords - DAMNNNN there are a lot of creative Serbian cursewords/curse-phrases, if Google is to be believed! xD)

Post a comment in response:

Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.